Παρασκευή, 25 Δεκεμβρίου 2009

ΚΑΛΕΣ ΓΙΟΡΤΕΣ

ΦΑΝΤΑΣΟΥ

Φαντάσου ότι δεν υπάρχει παράδεισος,
- Είναι εύκολο αν προσπαθήσεις –
Ούτε κόλαση από κάτω μας,
Από πάνω μας μόνο ουρανός,
Φαντάσου όλους τους ανθρώπους,
να ζουν για το σήμερα

Φαντάσου ότι δεν υπάρχουν χώρες,
- Δεν είναι δύσκολο να το κάνεις –
Τίποτα για το οποίο πρέπει να σκοτώσεις ή να πεθάνεις γι’ αυτό,
Ούτε θρησκεία επίσης,
Φαντάσου όλους τους ανθρώπους
να ζουν τη ζωή τους εν ειρήνη

Φαντάσου ότι δεν υπάρχουν κυριαρχίες,
- αναρωτιέμαι αν μπορείς-
Καμία ανάγκη για απληστία ή πείνα,
Μια αδελφότητα ανθρώπων,
Φαντάσου όλους τους ανθρώπους
Να μοιράζονται όλο τον κόσμο

Μπορεί να πεις ότι είμαι ονειροπόλος,
Όμως δεν είμαι ο μόνος,
Εύχομαι κάποια μέρα να ‘ρθεις μαζί μας,
Και ο κόσμος θα ζει ενωμένος.



IMAGINE
JOHN LENNON
1971

Imagine there's no Heaven.
It's easy if you try.
No hell below us.
Above us only sky.
Imagine all the people.
Living for today.

Imagine there's no countries.
It isn't hard to do.
Nothing to kill or die for.
And no religion too.
Imagine all the people.
Living life in peace.

You may say that I'm a dreamer.
But I'm not the only one.
I hope someday you'll join us...
And the world will be as one.

Imagine no possessions.
I wonder if you can.
No need for greed or hunger
A brotherhood of man.
Imagine all the people.
Sharing all the world.

You may say that I'm a dreamer.
But I'm not the only one.
I hope someday you'll join us.
And the world will live as one.